"고맙다" 누리꾼 '호평' 받은 외신 기자, 왜? ... 윤 대통령은 영어로 다시 질문할 것을 부탁했는데 이에 오 캐럴은 "한국어 시험처럼, 죄송합니다"라고 사과하기도 했습니다. 통역사를 통해 한국어 질문을 다시 받은 윤 대통령은 "북한은 우리한테 이미 드론 공격을 10번이나 국경을 침범해서 했고, 아까도... 24.11.07 16:36

"이거 왜 배우는거야?"... 우크라군, 한국어 학습 중 ... 러시아군처럼 그저 총알받이일 뿐"이라고 말했습니다. 우크라이나 군 정보 당국이 공개한 감청 자료에 따르면 북한군 30명당 통역사가 1명에 불과한 점 등 불충분한 소통으로 인해 파병된 북한군에 대한 러시아군의 반응도 냉담하다고 더타임스는 전했습니다. ... 24.11.07 11:30

"고위급 장성도 전선 이동 가능성"…"북한군 3천 명 쿠르스크서 실전 훈련" ...포격' '발사' '위치로' 등의 용어인데 소통 문제 해결이 불투명하다고 분석했습니다. 최근 우크라이나가 공개한 감청본에서도 통역 관련 문제가 언급됐었습니다. "우리는 이미 번역가를 찾고 있습니다." "간단히 말해서 30명을 위한 번역가가 한 명씩 있을... 24.10.29 19:02

[뉴스추적] 통역관 소통 문제 없나? / 북 공병부대 관심 / 10만명 파병 가능? 【 앵커멘트 】 러시아에 파병한 북한군들에 대해서도 우크라이나를 비롯해 다양한 곳에서 이야기가 나오고 있습니다. 현재 상황 어떤지 뉴스추적에서 살펴보겠습니다. 정치부 김세희 기자와 이야기 나눠보겠습니다. 【 질문1 】 앞서 기사에서 북한 군이 소통에... 24.10.29 19:00

"17년 만에 된다" 아이폰 통화녹음 직접 써보니… ...이전까지는 '사생활 보호'라는 이유로 제공해 오지 않던 통화 녹음 서비스를 제공한 것으로 보입니다. 통화 내용을 실시간으로 통역해 글자로 변환해 주는 등의 기능도 지원합니다. 하지만 통화 녹음 전 상대방에게 '녹음이 진행 중'이라는 메시지가 자동으로 ... 24.10.29 15:14