"'사랑꾼 화가' 루벤스, 그림 속에 두 명의 아내 자주 담아" [프레스룸 에르미타주의 보물들] ...라죠, 사람들이. 어떻게 37살 연하와 결혼을 하냐. 그런데 친구한테 보낸 편지가 남아 있거든요, 이후에. 그 편지 내용을 번역하면 이렇게 쓰여 있어요. 나는 독신 생활에 끌린 적이 한 번도 없다. 금욕에 왕관을 씌울 수 있겠지만 나는 합법적인 행복을... 26.04.29 12:22

'K-문학에 날개 달 전문인 양성'…번역대학원 대학교 내년 개교 추진 우리 문학과 문화콘텐츠 전문 번역 인재를 양성하기 위한 번역대학원 대학교 설립이 본격 추진됩니다. 문화체육관광부 산하 한국문...개교를 목표로 하고 있습니다. 전수용 한국문학번역원 원장은 "번역대학원대학교 설립을 통해 보다 전문적이고 미래지향적인 번역교육... 26.04.28 10:51

'독도=다케시마' '김치=파오차이'⋯구글 번역기 논란 구글 번역기에서 독도와 김치 등 한국을 대표하는 단어들에서 번역 오류가 나타나 비판이 제기됐습니다. 서경덕 성신여대 교수는 오늘(28일) "구글 번역기에서 독도를 일본어로 번역하면 일본이 억지 주장하는 명칭 '다케시마'(竹島)로 결과가 나온다"고 지... 26.04.28 08:33

일상 가까이에 있는 전쟁…도서 『국가는 무엇으로 싸우는가』 外 [Book] ...명하지 않다. 그런데도 이상하게 머릿속에 남는다. 이해되지 않기 때문에 오히려 더 오래 머문다. 도서 『카프카의 문장들』의 번역을 맡은 권혁준 교수는 이런 카프카의 문장들을 하나씩 꺼내어 따라간다. 작품 전체를 해석하기보다, 문장 자체에 머무르는 방식... 26.04.10 11:50

번역가 황석희 '성범죄 의혹' 후폭풍…'유퀴즈' 등 출연분 비공개 유명 영화 번역가 황석희가 과거 성범죄 전력이 있다는 의혹에 휩싸이자 그가 출연한 방송 회차가 온라인동영상서비스(OTT)에서...C 다시보기 등에서 찾아볼 수 없습니다. 그가 펴낸 에세이 '번역: 황석희'와 '오역하는 말들'도 교보문고, 알라딘, 예스24... 26.03.31 19:42