
"고위급 장성도 전선 이동 가능성"…"북한군 3천 명 쿠르스크서 실전 훈련" ...불투명하다고 분석했습니다. 최근 우크라이나가 공개한 감청본에서도 통역 관련 문제가 언급됐었습니다. "우리는 이미 번역가를 찾고 있습니다." "간단히 말해서 30명을 위한 번역가가 한 명씩 있을 것입니다." 우크라이나는 이미 북한군 3천 명이 러시아 남서부 접경지역인 쿠르스크에서 훈련 중... 2024.10.29

"전쟁인데 무슨 잔치"…한강 발언 공유한 번역가 [AI뉴스피드] 한강 작가가 노벨문학상을 수상하자 한강의 인기 도서 '채식주의자'를 번역한 데보라 스미스에게도 관심이 쏠리고 있습니다. 작품 번역을 통해 한강의 작품을 세계에 알린 주역으로 꼽히기 때문입니다. 한강 작가의 노벨상 수상 후 별다른 입... 2024.10.14

[한강] "마음이 통했다" 섬세한 문장 살린 번역의 힘 ...처럼 충실한 번역을 통해 언어와 국경을 넘어 독자의 마음을 사로잡을 수 있었습니다. ▶ 인터뷰 : 데보라 스미스(번역가) - "부실한 번역은 우수한 작품을 회복하기 어려운 수준으로 훼손할 수 있지만, 반대로 세계최고 수준의 번역이... 2024.10.11
이승연 작가, 상파울루서 개인전 '보이지 않는 숲' 개최 ...폐 아동으로서의 '능력'과 '가능성'을 보여주는 사례로 주목받고 있습니다. 유일한 한국서점인 아이고(Aigo)에서는 임윤정 번역가가 참여하는 '작가와의 대화'가 진행되며, 한국문화원과 오스왈드 갤러리에서는 아티스트 토크와 작가의 창작 과정을 체험하는 ... 25.11.19 15:56
캄보디아 '리딩방 사기' 20대 징역 5년6개월 ... 거쳐 캄보디아에 입국한 뒤 피해자들을 상대로 주식 종목을 추천하는 매니저와 중국인 매니저들의 한국어 채팅 내용을 검수하는 번역가 역할을 맡았습니다. 직접 피해자들을 유인하고, 검사 역할 등을 하며 적극적으로 범행에 가담했습니다. 추천 종목에 투자하면... 25.10.28 10:04
김혜순 시인 ‘죽음의 자서전’, 아시아 최초로 독일 국제문학상 수상 ...문학상 최종 후보 6명 중 김혜순을 수상자로 호명했습니다. 대산문화재단의 지원을 받아 이 시집을 번역한 박술·울리아나 볼프 번역가도 함께 수상의 영예를 안았습니다. 다른 최종 후보로는 튀르키예의 도안 아칸르, 캐나다의 세라 번스타인, 우크라이나의 안나... 25.07.18 16:37
박재범, 오늘(18일) 새 싱글 ‘Remedy’ 발매…천우희 MV 출연 ...가사가 전곡 영어 가사로 되어 있어 ‘데드풀’, ‘스파이더맨’, ‘아바타’ 등 좋아하는 유명 영화들을 다수 번역해온 황석희 번역가에게 한글 가사를 맡겼다”라고 전해 뜨거운 관심을 모았다. 마지막으로 팬들과의 Q&A 시간에는 향후 활동 계획에 대해 언급... 25.07.18 16:34
김혜순 '죽음의 자서전', 독일 HKW 국제문학상 최종 후보 올라 ... 미국의 제스민 워드 등의 6개 작품이 선정됐습니다. 작가와 번역가에게 공동으로 주어지는 상인만큼 '죽음의 자서전'을 공동 번...유로로 우리돈 약 5400만 원, 이중 작가에게 2만 유로, 번역가에게 1만 5천 유로가 주어집니다. '죽음의 자서전'은 문학... 25.05.29 09:01