AI 시대에도 번역가가 가치 있는 이유…『아직도 번역합니다』 外 [Book] ...세계를 다른 언어로 건네는 일이라는 사실을 잠잠히 보여준다. 번역가는 원문과 독자 사이에 서 있지만, 그 과정에서 자신의 존재... 읽혀야 한다. 독자는 문장을 따라 다음 장면으로 넘어가지만 번역가는 한 문장 앞에서 멈춰 서기도 한다. 사소해 보이는 표현을... 26.10.23 14:48

서점가 휩쓴 '노벨문학상' 앤 카슨…도서 판매량 204배 급증 ..., 30대 23.2%, 50대 19.4%, 20대 15.5% 순이었습니다. 앤 카슨은 캐나다를 대표하는 시인이자 고전학자, 번역가입니다. 고대와 현대 문학, 시와 산문 등 다양한 영역을 넘나드는 독창적인 작품 세계로 주목받아 왔습니다. 스웨덴 한림원은... 26.10.11 17:22

"주문 폭증, 재고 동났다"…서점가 휩쓴 노벨상 앤 카슨 ... 8시부터 이날 오전 9시까지 앤 카슨 도서 판매량은 수상자 발표 전과 비교해 138배로 늘었습니다. 시인이자 고전학자이며 번역가, 에세이스트인 카슨은 고대와 현대 문학, 시와 산문, 창작과 비평, 번역의 경계를 자유롭게 넘나들며 독특한 문학세계를 구... 26.10.09 14:59

[김도열의 AI 시대 문화 오디세이] ⑫ AI 번역은 매끄럽지만, 노벨상 시인은 비워 두었다? 앤 카슨과 번역가의 빈칸 ◇ 앤 카슨과 번역가의 빈칸 2026년 10월 8일, 스웨덴 한림원은 캐나다 시인 앤 카슨(Anne Carson)에게 노벨... 않았을 겁니다." 도스토옙스키의 4대 장편을 완역한 김정아 번역가는 AI 번역이 겉으로는 "굉장히 매끄러워 보인다"고 평했다... 26.10.09 13:38

"누구세요?" AI 시대 인간다움 탐색…서울국제작가축제 9월 개막 ...14명과 해외 작가 10명 등 모두 24명의 작가가 참여하는 이번 축제에는 한국과 해외 작가의 1대1 대담을 비롯해 작가와 번역가 대담, 관객 참여형 워크숍 등 20여 개 프로그램이 운영됩니다. 개막 대담에는 소설가 김애란과 칠레 작가 벵하민 라바투트... 26.08.10 10:48